Cristina Matute, Ph.D.

Department of Spanish

Education

Ph.D. 西班牙语言学(专攻西班牙语言学) de Madrid, 2004
巴利阿里群岛大学高等教育证书，2010年
M.A. 英语作为第二语言，马德里自治大学，2000年
M.A. 教育，马德里自治大学，1997年
B.A. 西班牙语言学，马德里自治大学，1996年

Practice Areas

Spanish Linguistics
Historical Linguistics
Dialectology and Sociolinguistics
第二语言的习得、学习和教学(应用语言学)

Publications and Media Placements

(In press). "La evolución de demás y además desde el predicado hacia el discurso". 第十二届国际西班牙语历史大会会议记录. Universidad de León.

(2023). “结构变化的复杂谓词与轻动词 en el corpus CODEA+15". 在伯利恒Almeida Cabrejas和Pedro Sanchez -Prieto Borja(协调.). Varia lección de la lengua española. Estudios sobre el corpus CODEA. Valencia: Tirant Lo Blanc, 263-290.

(2022). "Eso también ya pienso巴斯克语对副词正面使用的影响 ya en el norte peninsular". 在Ana Estrada, Beatriz Martin和Carlota de Benito(编辑).). Como dicen en mi Pueblo. El habla de los pueblos españoles. Madrid: Pie de Página, 179-191.

(2021). "Entre la oración y el discurso: El adverbio todavía 与消极和宽容的价值和它的学习由西班牙语的学徒 segunda lengua". Revista Española de Lingüística Aplicada. 34:1, 227-255.

(与Teresa Maria Rodriguez Ramalle合著). "La periferia defectiva de los infinitivos 在中世纪西班牙语:描述性研究和形式命题”. 国际伊比利亚美洲语言学杂志, vol. XVII (2019), nº 1 (33), 169-194.

(与Teresa Maria Rodriguez Ramalle合著). "Adverbs and the Left Periphery of Non-finite Clauses in Old Spanish". 在Cennamo, Michela和Claudia Fabrizio(编辑.). Historical Linguistics 2015. 第22届国际会议论文选集 on Historical Linguistics. Naples, 27-31 July 2015. Current Issues in Linguistic Theory, vol. 348. Amsterdam: John Benjamins, 2019. 385-40.

(与Teresa Maria Rodriguez Ramalle合著). "Los adverbios y la periferia izquierda “中世纪西班牙的圆屋顶建筑”. In: Arnal Purroy, María Luisa, Castaner Martin, Rosa Maria, Enguita Utrilla, Jose M.ª, Lagüéns Gracia, Vicente y Martín Zorraquino, María Antonia (eds.). 第十届西班牙语历史国际大会会议记录. Vol. I. 萨拉戈萨:Institucion Fernando el Catolico, 2018年. 835-849.

“翻译的左边缘副词和构建的话语 en la Edad Media. Del latín de la Vulgata al español de la General estoria y la Biblia E6". Atalaya. Revue d'Études Médiévales Romanes. 17, 2017.

(2016). 在代词和副词之间:方言历史变化的机制 peninsular de hi/ý < IBI". Boletín de la Real Academia Española XCVI: CCCXIII. 201-237.

(2016年，与Teresa Maria Rodriguez Ramalle合著). "Los adverbios y la estructura 在古西班牙语中，从句的前言边提供信息”。. In Mª Victoria Pavón Lucero (ed.). Las relaciones interoracionales en español. Categorías sintácticas y subordinación adverbial. 柏林:Zeitschrift zur Romanische Philologie 398 / De Gruyter Mouton. 41-99.

(2016) "Clara Elena Prieto Entrialgo: Los relativos en el asturiano medieval. Bern: Peter Lang, 2015". Book review in 国际伊比利亚美洲语言学杂志 (RILI) 26. 229-232

(2015) "Marta López Izquierdo y Mónica Castillo Lluch (coords.): 西班牙语和其他伊比利亚-罗马语言历史上的单词顺序. Madrid: Visor Libros, 2015". Book review in Revista de Historia de la Lengua Española 10. 259-268.

(2015年，与Teresa Maria Rodriguez Ramalle合著). "Clases, jerarquía e interpretación 副词在句子前面的空白处: español medieval". In José María García Martín (ed.). 第九届西班牙语国际历史大会会议记录. Volume 1. Madrid: Iberoamericana / Vervuert. 1065-1078.

(2015). “获取间接问句的词序 del español por anglohablantes". E-Aesla. Revista Digital. 1. 西班牙应用语言学协会和塞万提斯学院.

(2013) "La variedad dialectal del castellano en la Edad Media a través del corpus digitalizado Biblia Medieval". In 全球化时代的应用语言学/全球化时代的应用语言学全球化时代的应用语言学. 莱伊达:莱伊达大学出版社，502-507.

(2013) "La adaptación de la General Estoria de Alfonso X en el corpus electrónico Biblia Medieval. Metodología, desafíos y logros". Scriptum digital. Iberorromanicos diacronicos corpus Revista. 2. 21-41.

(2013) "Hacia una caracterización dialectal de la interpolación en el castellano de la Edad Media". In Emili and Cesáreo Calvo Rigual (eds.). 第二十六届国际语言学和罗曼语文学大会论文集. Valencia 2010. Vol. 6. Berlin: Walter de Gruyter, 151-161.

(2012) "Aspectos de variación de las locuciones verbales con sustantivos escuetos en la historia del español". 在Emilio Montero Cartelle和Carmen Manzano Rovira (eds.). 第八届国际西班牙语历史大会会议记录. Vol. I. Santiago de Compostela: Meubook, 959-970.

(2012) "Sobre la trascendencia de la variación pronominal en la General Estoria de Alfonso X el Sabio". 在Enrique Pato和Javier Rodriguez Molina(编辑).). 西班牙语言学和语言学研究. Nuevas voces en la disciplina, Bern: Peter Lang, 235-258.

(2011). “西班牙语代词的创新在罗曼语版本的传播 del Eclesiástico en la Biblia Escurialense I-I-6 y la General Estoria 4". 在Monica Castillo Lluch和Lola Pons Rodriguez(编辑).). Así se van las lenguas variando. 语言变化研究的新趋势 en español, Bern: Peter Lang, pp. 213-239.

(2010). “《博彩网址大全》语言的形态句法研究:一种方法 a la variacion discussiva y dialectal del espanol del XV". Co-authored with Andrés Enrique-Arias. In Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier and Paul Danler (eds.). Actes du XXV 国际罗马语言学和语言学大会 (2007年9月3-8日，因斯布鲁克)，柏林:Walter de Gruyter, Vol。. VI. 115-123.

(2010) "Morfología y sintaxis en el códice Escorial I.I.6". Co-authored with Enrique Pato). In Andrés Enrique-Arias (ed.). La Biblia Escorial I.I.6. Transcripción y estudios. Logroño: Cilengua. Fundación San Millán de la Cogolla. 45-65.

(2007). “学习西班牙语的自我纠正训练 segunda lengua". AESLA第二十四届国际大会会议记录. Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje 和认知建模:跨学科的应用视角. Madrid: UNED. 373-379.

(2006). “历史辩证法中公证资料来源的适用性. Una propuesta de análisis". 在Jose Jesus de Bustos Tovar和Jose Luis Giron Alconchel(编辑).). 第六届国际西班牙语历史大会会议记录. Madrid: Arco/Libros. 2525-2536.

(2006). “灵活系统采购过程中的组成部分:案例研究” 法语国家间语的西班牙语代词系统”. In María Amengual and Juan Salazar (eds.). 多语言环境下的语言学习和教学. Ensayos y propuestas aplicadas. Palma: Universitat de les Illes Balears. 121-133.

(2006). “对语音和语音教学方法的考虑 fonología del español / LE". In Alfredo Álvarez et alii (eds.). 实用能力与西班牙语作为外语的教学. Actas del XVI congreso internacional de ASELE.. Oviedo: Universidad de Oviedo. 469-476.

(2004). Los sistemas pronominales en español antiguo. Problemas y métodos para una reconstrucción histórica. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. ISBN: 84-688-8479-8. (http://www.corpusrural.es/publicaciones.php).

(2001). "Interacción de sistemas lingüísticos en el Libro de las cruzes de Alfonso X el Sabio". 中世纪西班牙语语言学和文明手册. 24. 71-99.

(2001). (Co-edited with Azucena Palacios). El indigenismo americano, II. 第二次美洲土著问题会议纪要. Anejo XLIV de Cuadernos de Filología. Valencia: Universitat de València.

Honors and Awards

语言学和语言学杰出博士奖, Universidad Autónoma de Madrid.